شهرگندمـــ : با تشکر از حامد صوفی عزیز عکس نوشته های به زبان سیستانی تقدیم میگردد به شما همراهان. ایرانه اسّیستو مئسر نمشو… (ایران به سیستان بند است…) خط-تو کؤره شو، نتانوک… (گورتو گم کن، نتانیاهو…) تره وه دل خوا دشتو… دوستت می داشتم…     عمرئ بودو پلپتک و سگ دووی، عاقبت ء مردو […]

 شهرگندمـــ : با تشکر از حامد صوفی عزیز عکس نوشته های به زبان سیستانی تقدیم میگردد به شما همراهان.

iraan

ایرانه اسّیستو مئسر نمشو…

(ایران به سیستان بند است…)

NETANOK

خط-تو کؤره شو، نتانوک…

(گورتو گم کن، نتانیاهو…)

deshto-tra

تره وه دل خوا دشتو…

دوستت می داشتم…

 talvasa

 

عمرئ بودو پلپتک و سگ دووی، عاقبت ء مردو وه تلواس خوا

(عمری را به تقلا و سگ کوشی گذراندم، سرانجام هم در دلشوره های خویش از دست رفتم…)


غلامعلی رئیس الذاکرین دهبانی / شعر «آدم بئ چاره»

 

تهیه و تنظیم : حامد صوفی

 

به اشتراک بگذارید :

مطلب قبل و بعد
مطالب مشابه